Anche se fossero 3 milioni li dovremo trovare, ad ogni costo.
Kao da traže i 3 milijuna. Moramo ih stvoriti!
Se fossero stati della mala, non avrei sentito niente.
Да су били мудријаши, ништа не бих чуо.
Se fossero coinvolti tutti... dovrei essere coinvolto anche io.
Ако су сви против тебе... онда сам и ја, Трумане.
Meglio sarebbe stato se fossero morti quel giorno.
Bolje da su tog dana umrli.
Parlando dei tuoi genitori, se fossero vivi cosa credi proverebbero?
Da su ti roditelji živi kako bi se osjećali?
Ricordava di aver posato la pistola che Jesse gli aveva regalato e poi era Venerdì Santo e si ritrovò a leggere dei funerali come se fossero avvenuti tanto tempo prima.
Сећа се да је подигао пиштољ, кој му је Џеси дао а следеће, чега се сећа, је био "Велики петак" и како чита о припремама за сахрану као да се то давно десило.
Come se fossero di qualcun altro.
Kao da je bio neko drugi.
Anche se fossero onesti, non saprebbero come risolvere i problemi.
Èak i kada bi bili iskreni, ne bi znali da reše problem.
Guarderò il tuo stormo di uccelli come se fossero miei.
Paziæu na tvoj ribnjak kao da je moj.
Vi do in pasto una coppia di stronze sentenze precedenti e ci saltate sopra come se fossero una cagna in calore.
Spomenuo sam par blesavih zakonima i presedana A Vi ste skoèili kao kuja koje se tera.
E se fossero entrambe le cose?
sta ako je oba? -Kako to?
Anche se fossero venuti non sarebbero passati comunque.
Nisu mogli da proðu èak i da su došli.
Le spade degli sconfitti... migliaia di esse... vennero fuse insieme come se fossero tante candele.
Мачеви савладаних, на хиљаде њих... Стопљени заједно као пуно свећа.
Se fossero morti da molto, non dovrebbero essere in decomposizione?
Да су мртви дуго, зар не би било трулежи?
Miranda... se fossero in funzione, il pericolo per Gotham sarebbe troppo grande.
Miranda, kada bi radio, opasnost po Gotam bi bila prevelika.
Lodici come se fossero cose negative.
Кажеш то као да је нешто лоше.
Se fossero venute alla luce, sarebbero state la sua rovina.
Ako bi se obelodanilo, uništilo bi ga.
Ha messo al tappeto i Moody come se fossero manichini.
Prošao je kroz Moodyjeve momke kao da su od kartona.
E queste tue visioni, - se fossero in qualche modo conn...
Ako su tvoje vizije nekako povezane sa...
Se fossero stati in grado di mostrarmi il suo corpo, avrei creduto loro.
Da su mogli da mi pokažu njegovo telo, poverovala bih im.
Finita la leva, ho detto loro che, se fossero successi eventi sconvolgenti, sarei tornato.
Kad god je završim, ja kažem, ako bude neki važan dogaðaj, vraæam se.
Non m'importava se fossero vere o false, erano un ottimo modo di passare il tempo.
Nije me zanimalo, istinite ili lažne. Sjajan način da ti proðe vrijeme.
E se fossero portatori, quante probabilità avrebbero di sviluppare la malattia?
A ako ga neko od njih nosi, koji... koji su izgledi da se kod njega razvije ova bolest?
E se fossimo in grado di usare quello stesso tipo di tecnologia per proiettare una rappresentazione delle nostre persone care nei nostri salotti -- che interagiscano come se fossero vivi basandosi su tutti i contenuti che hanno creato mentre erano vivi.
Шта када бисмо могли да користимо исту врсту технологије да пројектујемо представу наших вољених у дневне собе - и да они врше интеракцију као да су живи на основу свог садржаја који су креирали док су били живи.
Se fossero installate ovunque, si risparmierebbero centinaia di centrali elettriche.
Ako bi ih ceo svet upotrebio, sačuvao bi stotine elektrana.
Secondo una stima, la Fondazione Gates ha già salvato 5, 8 milioni di vite, oltre ai molti milioni di persone in più che avrebbero finito per ammalarsi gravemente, anche se fossero riuscite a sopravvivere.
Prema jednoj proceni, Fondacija Gejts je već spasila 5, 8 miliona života i još milione koji obolevaju i koji bi postali veoma bolesni iako bi na kraju preživeli.
Sapete, quando qualcuno vi bombarda di opinioni come se fossero vere.
Znate, neko vas bombarduje mišljenjima kao da su istine.
Parole come "haram" - che significa proibito dalla religione - e "aib" - che significa culturalmente inappropriato - erano intercambiabili, come se fossero la stessa cosa e avessero le stesse conseguenze.
Reči "haram" - što znači zabranjeno verom - i "aib" - što znači kulturološki neprikladno - su bile nepromišljeno razmenjivane, kao da označavaju istu stvar i imaju iste posledice.
Volevo vedere come avrebbero catturato l'essenza di certe storie se fossero state presentate loro come notizie arrivate in redazione un sabato pomeriggio.
Hteo sam da vidim kako će reagovati na okosnicu izvesnih priča ako se pojave kao novinska vest na televiziji u subotu uveče.
se fossero saggi, capirebbero, rifletterebbero sulla loro fine
Kamo da su pametni, da razumeju ovo, i gledaju na kraj svoj!
Il Signore gli disse: «Io sarò con te e tu sconfiggerai i Madianiti come se fossero un uomo solo
Tad mu reče Gospod: Ja ću biti s tobom, te ćeš pobiti Madijane kao jednog.
Li detesto con odio implacabile come se fossero miei nemici
Punom mrzošću mrzim na njih; neprijatelji su mi.
Vi sono ancora molte altre cose compiute da Gesù, che, se fossero scritte una per una, penso che il mondo stesso non basterebbe a contenere i libri che si dovrebbero scrivere
A ima i drugo mnogo što učini Isus, koje kad bi se redom popisalo, ni u sami svet, mislim, ne bi mogle stati napisane knjige. Amin.
Ma non tutti hanno questa scienza; alcuni, per la consuetudine avuta fino al presente con gli idoli, mangiano le carni come se fossero davvero immolate agli idoli, e così la loro coscienza, debole com'è, resta contaminata
Ali nema svako razuma; jer neki koji još i sad misle da su idoli nešto, kao idolske žrtve jedu, i savest njihova, slaba budući, pogani se.
Sono usciti di mezzo a noi, ma non erano dei nostri; se fossero stati dei nostri, sarebbero rimasti con noi; ma doveva rendersi manifesto che non tutti sono dei nostri
Od nas izidjoše, ali ne biše od nas: kad bi bili od nas onda bi ostali s nama; ali da se jave da nisu svi od nas.
1.0686838626862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da traže i 3 milijuna. Moramo ih stvoriti! 